兹德涅克（右二）向杜甫草堂博物馆捐赠中捷双语《神州古诗》艺术收藏版本
3月4日，捷克杰出美术家兼教育家兹德涅克·斯科纳的侄子兹德涅克一行三人专程来到成都杜甫草堂博物馆，向该馆捐赠了中捷双语《神州古诗》艺术收藏版本。
《神州古诗》画册限量出版200册，包装别致、大气，印刷精美，图文并茂，汉字古诗、捷克语译文和兹德涅克·斯科纳绘画作品中西合璧、相得益彰，具有很高的艺术价值。在29首经典中国古诗词中，包含有杜甫诗作《兵车行》、《瘦马行》、《登高》、《月》四首。
兹德涅克与杜甫草堂博物馆馆长贾兰亲切交谈。他说，叔叔斯科纳喜爱并研究中国艺术，非常喜爱杜甫诗歌，第一次到中国时就来了杜甫草堂，留下了极其深刻的印象，对艺术创作带来很大的灵感和启发。《神州古诗》是一部中国风格的画册，在捷克很受欢迎，捷克人民都知道杜甫，也很关注中国文化。
贾兰馆长对兹德涅克·斯科纳代表叔叔专程前来草堂捐赠画册表示感谢，并回赠了《杜诗书画集》、《杜诗选集》、《草堂风光》、杜甫书签等礼物。她希望以此次交流为基础，双方能在文化、艺术领域展开深入的合作与交流，加深彼此的了解和互动。
据介绍，成都杜甫草堂博物馆建馆至今，收藏有两万多册历代刊行的杜甫诗文集版本和十几种文字的外文杜诗译本，其中有一本捷克1953年出版的译著《中国古诗精选》，是1956年李一氓先生赠送给杜甫草堂的私人珍藏。
